ready shipment

But the mills have promised that they will get the goods ready for shipment within one month's time.

鉴于工厂遇到意外困难，很抱歉，货不能于信用证限期内装出，但工厂答应一个月内将货物备妥装运。

We will remit you the full amount by T/ T when the goods purchased by us are ready for shipment and the freight space is booked.

我们将在我方购买的货物已备齐待运，舱位已订下时，电汇全部金额。

The goods will be ready for shipment In a few day.

货物几日内便可备妥装运。

We should be able to have equipment staged and ready for shipment to China in time to initiate the project by the first part of2008.

我们有能力及时做好设备配置和前往中国的准备，在2008年到来以前启动该项目。

Please note the1000 Sewing Machines under S/ C No.122 are ready for shipment.

请注意第122号合约项下得1000台缝纫机已备妥待运。

No material shall be transported to site until all required tests have been carried out and equipment is certified as ready for shipment.

完成所有要求的测试前，不得运输材料至现场，且设备应证实为已备装运。

The goods are all ready for shipment.

货物已经准备好待装运.

Furthermore, when the goods are ready for shipment, please send us shipping advice by fax to facilitate us to make insurance arrangement.

另外，出货时，请以传真方式告知我方装运的详情，以便我方投保。

Please confirm when will order be ready and date of shipment, length of transportation for goods to Hong kong?

请问确实的订单完成及出货日期是？运送至香港需时多久？

I want every vial packed and ready for shipment as soon as possible.

尽快把这些药物准备好以备装运。

I agree on these terms. By the way, when can the contract be ready for shipment?

我同意这些条件. 随便问一下, 什么时候准备货运合同?

The goods is be prepare for immediate delivery and will be ready for shipment tomorrow.

该货可以立即交付，准备明日装船。

The goods you ordered be now ready for shipment. please give us forwarding Instructions as soon as possible.

贵方订购货物已经备妥，请尽早指示如何装运。三月上旬，这是我们能够答应的最早的装运日期。

Please advise us when the goods are ready for shipment, so that we can arrange the shipping space and insurance.

货物备妥待运时请通知我方，以便我方能安排舱位，办理保险。

You can have your goods delivered on any weekday. The goods will be ready for shipment In a few day.

您要求在任何工作日装运货物均可。货物几日内便可备妥装运。

Pending an answer from you, we have packed the women shoes you ordered ready for shipment.

在等待贵方答复之时，我们已将贵方订购女鞋包装待运。

These are articles ready for shipment.

这些是准备装运的货物.

When the book is in stock, either because it was already or by an extra order via the publisher, the book is ready for shipment.

当书籍有库存，或者是因为书籍已准备就绪，或者是因为通过出版商的额外订货，书籍可以准备发货。

When the goods are ready for shipment, pls send us shipping advice by fax to facilitate us to make insurance arrangement. loading on the berth

当货物准备就绪，请尽快传真我方装运通知书，以便我方做好该批货物的保险。船已准备就绪即可装货

895 To make it easier for us to get the goods ready for shipment, we hope that partial shipment is allowed.

为了便于我方备货装船，希望允许分批发运。

In the event that the System or any part thereof is ready for shipment or installation in accordance with the dates set forth in Annex B

如果系统或其任何部分已按附件二规定的日期准备装运或安装

The goods are all ready for shipment. The goods were shipped last week.

货物已经准备好待装运货物已于上周装船运走。

The goods are ready for shipment.

货物备妥待运。

As the goods against your order No.234 have been ready for shipment for quite some time, it is imperative that you take immediate action to have the covering credit established as soon as possible.

由于贵方订单第234号之货已备妥待运有相当长时间了，贵方必须立即行动尽快开出信用证。